Where can I fire clay for cheap?

The least expensive place is going to be a cooperative guild or class facility that provides ongoing services for people who have taken its classes, since they know people understand how to care for the kilns. As at ceramic/pottery supply firms for organizations in your area or failing those - ask a librarian.